邦楽hip-hopでたまに「Like a ◯◯みたいに」という表現がある。 頭痛が痛いと言っているようなもので、なんだそれって感じである。 しかしdarlingやhoneyが訳せないように、Like aからの、みたい、は多分グルーヴ的に必要なものなんだと思う。 意味を求めて無…